第38回 問題91

✓ これが正解5障害のある人もない人も包摂する社会

解説

ソーシャルインクルージョンは障害のある人もない人も包摂する社会です。

ソーシャルインクルージョンは、社会的包摂と訳される考え方です。障害の有無などにかかわらず、すべての人を社会の一員として包み込み、孤立や排除をなくしていくことを目指します。障害福祉では、障害のある人が地域の中で当たり前に暮らし、参加できる社会をつくる理念として用いられています。

ほかの肢も障害福祉の大切な考え方を述べていますが、それぞれ別の理念を説明しています。障害のある人とない人を統合するという表現は、分けられていたものを一つにまとめるという統合（インテグレーション）の考え方です。権利侵害から守ることは権利擁護、意思決定を支援することは意思決定支援、最善の利益を考えることは本人中心の支援の考え方にあたります。

したがって、障害のある人もない人も包摂する社会という記述が最も適切です。インクルージョンは包み込む、インテグレーションは統合する、という訳語の違いで区別すると覚えやすくなります。

ほかの選択肢はなぜ違うのか

• 1障害のある人とない人を統合する社会：障害のある人とない人を統合するという考え方は、インテグレーションと呼ばれます。もともと分けられていた二つをまとめるという発想で、はじめから誰も排除しない包摂の考え方とは区別されます。
• 2障害のある人を権利侵害から守る社会：障害のある人を権利侵害から守ることは、権利擁護（アドボカシー）の考え方です。虐待防止などに関わる大切な理念ですが、社会の構成員として包み込むという包摂の意味とは異なります。
• 3障害のある人の意思決定を支援する社会：障害のある人が自分で決められるよう支えることは、意思決定支援の考え方です。本人の選択を尊重する大切な支援ですが、社会のあり方を表すソーシャルインクルージョンの説明ではありません。
• 4障害のある人の最善の利益を考える社会：本人にとって何がいちばんよいかを考えることは、最善の利益という考え方です。支援の判断基準として用いられますが、すべての人を包み込む社会という意味とは別の理念です。